✮IRENA ✮PLATOVA✮ предлагает Вам запомнить сайт «CCCP»
Вы хотите запомнить сайт «CCCP»?
Да Нет
×

НАШ АДРЕС НЕ ДОМ И НЕ УЛИЦА, НАШ АДРЕС СОВЕТСКИЙ СОЮЗ!

Когда и кем был создан современный белорусский язык?

развернуть

Когда и кем был создан современный белорусский язык?

 

В конце декабря прошлого года белорусские СМИ не на шутку возбудились по поводу высказывания директора Российского института стратегических исследований (РИСИ), кандидата исторических наук Леонида Решетникова о том, что современный белорусский литературный язык был создан большевиками. Причём в жгучей неприязни к точке зрения уважаемого российского эксперта солидаризировались такие разные издания, как оппозиционная «Наша нива» и официальное издание Администрации президента «Советская Белоруссия». Местечковые националисты из «Нашей нивы» в ответ на слова Решетникова заявили, что «белорусскому языку более тысячи лет», а наследники большевиков из «Советской Белоруссии» обнаружили «белорусские лексемы» в древнерусском произведении «Слово о полку Игореве». И в оппозиционной, и в провластной прессе на директора РИСИ был вылит ушат хамских оскорблений, а председатель Белтелерадиокомпании Геннадий Давыдько даже предложил ввести уголовную ответственность за подобные высказывания о «мове».

Если предложение товарища Давыдько будет реализовано, то вне закона в Белоруссии придётся объявить всю русскую и зарубежную лингвистическую науку до 1917 года. Ведь только при советской власти «беларуская мова» была кодифицирована и политическим решением объявлена отдельным от русского языком. До этого все авторитетные учёные сходились во мнении, что белорусское наречие — это диалект русского языка. Чтобы не быть голословными, приведём некоторые выдержки из научных и публицистических работ отечественных специалистов.

«Что касается до белорусского наречия, то это просто особенный способ произношения, при самых ничтожных лексических оттенках, которые порознь встречаются повсюду в России и которые равно принадлежат к общему типу русского языка, хотя не все равно могут претендовать на принятие в общий литературный язык. Во многих случаях разность белорусского наречия есть не что иное, как разность общего устного произношения против книжного правописания. Не говорим же мы так, как пишем, и если нашу устную речь записать со всеми её оттенками, то мы сами нелегко узнали бы её… Мы не отрицаем, что и белорусский говор можно при некоторых усилиях раздуть в особый язык. Но точно так же можно поступить и с особенностями простонародного костромского или рязанского говора: стоит только искусственно подбирать и развивать всё, что представляет какую-либо рознь, и вносить в местный говор речения и обороты другого языка. Вся разница только в том, что относительно белорусского наречия эта последняя процедура подручнее и удобнее благодаря присутствию польского языка, который в этих местах, где он господствовал, не остался без некоторого влияния на русский язык тамошних населений». Автор: редактор газеты «Московские ведомости» Михаил Никифорович Катков (1818−1887). Источник: Русский язык в Западном крае // Московские ведомости. 1869. 9 августа № 175.

«Если мы возьмём всю массу великорусских говоров (со включением сюда и белорусских, так как белорусское наречие есть, конечно, часть великорусского наречия) и сопоставим их со всею массою малорусских говоров, то обстоятельное сравнение особенностей тех и других не даст нам основания видеть в каждой группе особый, самостоятельный язык». Автор: академик Петербургской академии наук Алексей Иванович Соболевский (1856−1929). Источник: Лекции по истории русского языка. Киев, 1888.

«В современном народном русском языке различаются следующие главные подразделения на диалекты: говоры великорусские и малорусские; великорусские говоры разделяются на северные, или окающие, и южные, или акающие; южно-великорусские говоры делятся далее на собственно южно-великорусские (восточные) и белорусские (западные)». Автор: член-корреспондент Петербургской академии наук Василий Алексеевич Богородицкий (1857−1941). Источник: Общий курс русской грамматики. Казань, 1913.

«Каждый представитель русского племени, будь то великорус или белорус или малорус (украинец), может назвать свой родной язык русским: он русский по своему происхождению и в силу этого своего происхождения останется русским, каким бы изменениям не подвергся с течением времени… Все индивидуальные русские языки, образующие в научном и историческом отношении единое целое, один русский язык, распадаются на три главных наречия: великорусское, белорусское, малорусское». Автор: академик Петербургской академии наук Алексей Александрович Шахматов (1864−1920). Источник: Введение в курс истории русского языка. Ч. 1. Петроград, 1916.

«На востоке славянской языковой области мы находим русских, т. е. славян, говорящих на различных русских диалектах. Русская диалектная группа распадается на две больших подгруппы: северную, или великорусско-белорусскую, и южную, или малорусскую». Автор: российский и польский лингвист, профессор Казанского, Петербургского и Варшавского университетов Иван Александрович Бодуэн де Куртенэ (1845−1929). Источник: Избранные труды по общему языкознанию. Т. 1. Москва, 1963.

Точно такую же позицию по вопросу белорусского наречия занимали видные иностранные учёные.«Следуя обыкновенному разделению, признанному нами правильным, русская речь распадается на три наречия: великорусское, малорусское и белорусское, из коих каждое опять делится на несколько поднаречий. Но все эти наречия общит один письменный и книжный язык — московский, особенный род великорусского». Автор: словацкий и чешский лингвист Павел Йозеф Шафарик. Источник: Славянское народописание. Москва, 1843.

«The rules we are about to give of the pronunciation of the Russian letters, are taken from the dialect of Great-Russia, such as it is spoken at the Court, among the polished and literary world. Other dialects of the Russian tongue are those of Little-Russia, White-Russia, Novgorod, Soozdal and that of Olonetz; all of which however differ not more materially from the Moscovite dialect, than by their pronunciation and the use of some particular expressions». Автор: швейцарский лингвист Карл Филипп Рейф. Источник: English-Russian grammar, or Principles of the Russian language for the use of Englishmen. Carlsruhe, 1853.«Russian dialects fall into two main divisions — Great (Velikorusskij), including White (Bělorusskij) Russian, and Little Russian (Malorusskij)». Источник: Энциклопедия Британника (11-е издание). Т. 23. Кембридж, 1911.

Что касается утверждений о «глубокой древности» белорусского языка, которые тиражируются «свядомыми» и государственными СМИ, то никакой научной основы у них, разумеется, нет. Так, выдающийся белорусовед Евфимий Фёдорович Карский отмечал, что «произведения Кирилла, еп. Туровского XI в., по своему языку ничем не отличаются от сочинений других русских писателей того времени» (Белорусы. Т. 3. Очерки словесности белорусского племени. Ч. 2. Старая западнорусская литература. Петроград, 1921).

Западнорусский письменный язык XIV—XVII вв., который в Белоруссии называют «старобелорусским», а на Украине — «староукраинским», имеет большее сходство с русским литературным языком, нежели с «мовой». К примеру, анализ написанного Франциском Скориной предисловия к «Библии русской» (XVI век) показывает, что в нём 52 слова, сохранившихся в современном русском языке и отсутствующих в белорусском, и только 20 слов, которые сохранились в современном белорусском языке и отсутствуют в русском.

На отсутствие преемственности между западнорусским языком и «мовой» указывал авторитетный филолог Николай Николаевич Дурново: «Нынешний белорусский литературный язык возник только в XIX в.; в основе его лежит один из центрально-белорусских говоров. Вследствие стремления части белорусских писателей последнего времени порвать со всеми традициями и сделать свой литературный язык отличным и от русского, и от украинского в белорусский литературный язык, особенно в язык научной прозы, вошло много чужих элементов, не свойственных ни русскому литературному языку, ни живым белорусским говорам. Ни в какой связи со старым западнорусским литературным языком XV—XVIII вв. он не стоит» (Введение в историю русского языка. Брно, 1927).

Возникший в конце XIX века белорусский литературный язык был окончательно кодифицирован только в период большевистской «белорусизации» 1920-х годов. В этот же период Е.Ф. Карский и Н.Н. Дурново подверглись репрессиям за то, что они не отреклись от своих научных взглядов относительно белорусского наречия. Видимо, скоро в Белоруссии такая же судьба ждёт последователей вышеуказанных учёных.

Кирилл Аверьянов-Минский

ссыль: https://eadaily.com/ru/news/2017/01/05/kogda-i-kem-byl-sozda...

 


Источник →

Опубликовал Хоранги .... , 06.01.2017 в 23:50

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Олег Самойлов
Олег Самойлов Андрей Щеглов Я ОЧЕНЬ хотел бы тебя, блядогусишко не идиотское, 9 Мая встретить на салюте в Минске, чтобы ты мне показал хотя бы пару человек, у кого будут Георгиевские ленточки! А ДО 9 Мая - чтобы ты показал, ГДЕ, и КТО раздает эти Георгиевские ленточки! А так с тобой разговаривать и пытаться что-либо втолковывать - смысл? В годы моей службы про белорусов говорили "тупой, но исполнительный"! Первое ты подтвердил, теперь подтверди второе! Текст скрыт развернуть
0
11 января, в 22:43
Андрей Щеглов
Андрей Щеглов Олег Самойлов Я русский, животное. Если бы ты жил не в США, то по фамилии смог бы определить мою национальность.
А с георгиевской ленточкой я и сейчас на машине езжу и не только я. Она на многих машинах и В Минске и в Бресте, где я живу, и в других городах Белоруссии. Зимой её не раздают, а в магазинах она есть.
Вот что Лукашенко думает о России и русских:
Текст скрыт развернуть
0
11 января, в 22:58
Андрей Щеглов
Андрей Щеглов Андрей Щеглов * Текст скрыт развернуть
-1
11 января, в 23:11
Олег Самойлов
Олег Самойлов Андрей Щеглов Ты блядогус и раб, тварь мерзкая и подлая! То, что ездит кто-то с ленточкой Георгиевской - выйди и посчитай, уебок, на Немиге, сколько пройдет машин с ленточкой за час, про пять-десять минут я и не говорю, притырок херов!
То, что Лука пиздит - ты вспомни его балабольство про "...когда Путин к нам на танках придет...", про "... у России нет ни ума, ни денег..." и еще десятки его высеров и плевков в сторону "восточного соседа"! Он Россию Россией уже забыл, когда называл! И его выкаблучивания мне разъяснять и впаривать как дружбу и братство не надо! Я это все САМ и СВОИМИ глазами и ушами воспринимаю!
Текст скрыт развернуть
0
11 января, в 23:25
Андрей Щеглов
Андрей Щеглов Олег Самойлов Оооо! Наконец то из под маски вылезла бандеровская морда с бандеровской терминологией о "рабах"! Да и кто, кроме бандеровца может, как ты, поставить "минус" под словами "Я хочу, что бы русский человек занял на планете Земля достойное место оплота славянской цивилизации!" Текст скрыт развернуть
0
11 января, в 23:43
Герман Голод
Герман Голод Олег Самойлов Regnum -"ещё та" "помойка", хотя и с другой и с какой-нибдь ещё стороны "помоев" не менее. Лично читаю и слушаю мнения всех возможных источников интернета и др. из многих государств мира, увы, "помойка" преобладает в 90"% случаев. Так что из более-менее адекватных и грамотных русскоязычных СМИ можно упомянуть разве АиФ, которая также давно в онлайне есть, и которую читаю по сути с самого начала,т.е. с 1978 г! Текст скрыт развернуть
0
12 января, в 10:00
Олег Самойлов
Олег Самойлов Андрей Щеглов Приезжай! Я тебе позволю послушать, как ТВОЯ шейка хрустеть будет! Послушаешь, правда не особо долго... Текст скрыт развернуть
-1
12 января, в 18:13
Хоранги ....
Хоранги .... Андрей Щеглов 4 августа на встрече в Москве с Лукашенко Путин предложил провести референдум, который решил бы судьбу Союза России и Белоруссии. На нем должен был быть поставлен вопрос о том, одобряют ли граждане двух государств создание государства, в котором были бы обеспечены права и свободы, а также равенство регионов России и Белоруссии.
Подробнее: http://www.newsru.com/world/21Aug2002/lukashenko2.html

Касаясь предложения Путина провести в мае будущего года в России и Белоруссии референдум по вопросу объединения двух стран в единое государство, Лукашенко сказал, что формулировка вопроса, предложенная российским президентом, является неприемлемой для Белоруссии.

Подробнее: http://www.newsru.com/russia/14Aug2002/union_all.html
...
Путин еще 15 лет тому назад предложил провести референдум.
НО Лукашенко его продинамил.
Первым и самым главным тормозом объединения в единое союзное государство является сам Лукашенко
Текст скрыт развернуть
1
12 января, в 18:45
Андрей Щеглов
Андрей Щеглов Хоранги .... Награждаешься!
Текст скрыт развернуть
0
12 января, в 19:59
Андрей Щеглов
Андрей Щеглов Олег Самойлов Успокойся, бандерлог! Вот твоё будущее:
Текст скрыт развернуть
0
12 января, в 20:03
Олег Самойлов
Олег Самойлов Андрей Щеглов А ты неплохо смотришься! Текст скрыт развернуть
-1
12 января, в 20:32
Олег Самойлов
Олег Самойлов Андрей Щеглов Значок твой? Текст скрыт развернуть
0
12 января, в 20:32
Олег Самойлов
Олег Самойлов Хоранги .... До 2000 года великий политический деятель современности мотался по российским областям со своей предвыборной программой, втюхивал народу российскому, КАК будут жить хорошо россияне, если изберут президентом вновь созданного единого государства с единой валютой (естественно белорусского производства и дизайна) и единой промышленностью. Однако было одно малюсенькое условие: выбери меня, выбери меня, выбери меня, выбери меня, выбери меня, российский человек! И тут вдруг обломинго! Какой-то Ельцин предложил российским гражданам какого-то Путина... И на сем закончилось строительство ЕДИНОГО государства с ЕДИНОЙ валютой, ЕДИНОЙ промышленностью и прочими ЕДИНСТВАМИ!
PS. А я, грешным делом, думал, что с тобой только ругаться можно! Рад, что ошибся!
Текст скрыт развернуть
-1
12 января, в 21:55
Олег Самойлов
Олег Самойлов Андрей Щеглов Ты б еще написал, что россияне и белорусы в Белоруссии пользуются РАВНЫМИ правами! Вот бы народ хохотал! Текст скрыт развернуть
0
12 января, в 22:12
Андрей Щеглов
Андрей Щеглов Олег Самойлов Конечно РАВНЫМИ, бандерлог! Белоруссия же не фашистская Украина. Текст скрыт развернуть
0
12 января, в 23:27
Герман Голод
Герман Голод Андрей Щеглов Некто Олег Самойлоа - по своим высказываниям, скорее "власовец" или наследник "неоельцинистов" по высказываниям, поскольку "бандеровцев" они также ненавидят как и все порядочные люди в России, других республиках Союза и в мире в целом.
Даже А.Ф,Керенский, тот самый, что в 1917 был свергнут, во время 2-й мировой, в 1944 г живя в США, с одной стороны написал статью в осхвалявшую подвиги Красной Армии, но с другой - сделал тогда же тенденциозно антисоветское "пророчество", что вскоре после войны придут к власти в СССР НТС-овцы и "власовцы" , разгонят колхозы, закроют ВКП(б) и восстановят частную собственность ...
Текст скрыт развернуть
0
13 января, в 04:48
Хоранги ....
Хоранги .... Андрей Щеглов Вы меня наградили, как главный в этой компании?
Судя по Вашим имтерическим воплям и оскорблениям, за которые Вас бы следовало бы давно забанить, чтобы не допустить холивара в его самом зародыше, именно так.
Поэтому я прощу извинений у тех, кому Вы их адресовали.
Но банить не буду, так как пары, надеюсь уже выпустили.
И можно поговорить по теме.
А, кроме, раздачи значков, у Вас есть что ответить на мой пост? По теме.
Что, нет?
А посему все Ваши многобукофф в защиту лукавого ЛУКИ, Вы написали зря. Напрасно потратив на это время.
Вот эта падла является главным тормозом обратного воссоединения русских в единую нацию. А единая нация должна жить в одной Стране.
Путин тоже не ангел. Но только не в этом вопросе.
Предложение Путина провести всенародный референдум в Белоруссии и России является выражением чаяний граждан России.
И моего, в том числе, тоже.
Если бы такой референдум все-таки прошел, то я однозначно бы отдал свой голос за этот Союз.
Потому, что я , еще раз повторюсь, я выступаю за воссоединение русских в одну триединую нацию. Хотя сам по национальности являюсь корейцем. Российским корейцем.
Но я считаю, что чем численность титульной нации- русских, будет больше, чем более монолитнее и единой она будет, тем она будет сильнее. А так как я живу в России, являясь нацменьшинством, тем и мне от этого будет только лучше, а не хуже.
Поэтому, это меня касается тоже. И волнует даже в большей степени, чем наши, чисто корейские национальные заморочки.
Все, кто своими словами, или действиями выступает против данного воссоединения- это русофобы, т.е. враги русских, как нации....
.... и мои в том числе тоже.
Текст скрыт развернуть
0
13 января, в 09:39
Олег Самойлов
Олег Самойлов Андрей Щеглов Неужели? А я и не знал! То-то в блядогусии пенсионеров российских спрашивают при наличии вида на жительство, какую ты пенсию получаешь? Российскую или блядогусскую? Как только слышат, что российскую - мы с вами сотрудничать не можем! Подсказать, ГДЕ таковое имеет место быть? Подсказываю, блядогусский уебок, даже НЕ животное, - в ГОСПИТАЛЕ КГБ БЕЛОРУССИИ на улице Макаёнка, дом № 13 и в поликлинике № 10 по ул. Сухаревская, 19. Уловил, уебок? Это я тебе говорю, притырок! И ты мне ще будешь пиздеть про "равные права"? То, что блядогусы в России обслуживаются в лечебных учреждениях БЕСПЛАТНО по своим документам и имеют страховые полисы РОССИЙСКИЕ БЕСПЛАТНО - это есть факт, как и то, что в этой великой космической морской центрально-европейской державе гражданами России, получающими российскую пенсию сотрудничать НЕ МОГУТ - это НЕОСПОРИМЫЙ ФАКТ! И на мои глаза и мои уши мне свидетелей-блядогусов не надо! Текст скрыт развернуть
0
13 января, в 11:00
Олег Самойлов
Олег Самойлов Герман Голод Некто Герман Голод верещит не зная ситуации и ищет сочувствия у сокамерника Андрея Щеглова! Похвально! Тогда пусть этот Герман Голод почитает и мой ответ ушлепку Андрею Щеглову 13 января, в 11:03. Если не верит этот Герман Голод - пусть подкатится в госпиталь КГБ и скажет, что он гражданин России и попробует договориться на обслуживание! Текст скрыт развернуть
0
13 января, в 11:03
Герман Голод
Герман Голод Олег Самойлов Не некто а лично я таковой тут и есть, притом коренной житель Ленинграда/С-Петербурга и гражданин СССР, в т.ч. РСФСР/России . А некто Олег Самойлов, про какой "госпиталь" какого КГБ речь?" И сколько тебе лет-то будет вообще? Текст скрыт развернуть
0
13 января, в 11:08
Показать новые комментарии
Комментарии с 41 по 60 | всего: 152
Комментарии Facebook
«Неизвестный Ульянов» — как …

«Неизвестный Ульянов» — как старший брат Ленина стал террористом.

22 янв, 19:32
+1 0
Социальное неравенство бюрок…

Социальное неравенство бюрократия и предательство социализма в Советском Союзе

22 янв, 09:35
+7 55
Не хватит земли всей планеты…

Не хватит земли всей планеты, чтобы закопать идеи Ленина

21 янв, 18:30
+104 284
Памяти ЛЕНИНА. Сегодня 93-ая…

Памяти ЛЕНИНА. Сегодня 93-ая годовщина его смерти

21 янв, 17:56
+117 217
«Террорист из Простоквашина …

«Террорист из Простоквашина или последний народный мститель в СССР»

21 янв, 12:52
-3 15
Почему дети СССР были другими?

Почему дети СССР были другими?

20 янв, 09:00
+90 140
Как 45-я дивизия Тихоокеанск…

Как 45-я дивизия Тихоокеанского флота добавила позорную страницу в историю ВМС США!

19 янв, 21:43
+90 17
Титаны социализма: история с…

Титаны социализма: история суперкаров ЗИЛ

19 янв, 21:38
+10 2
Крещенское купание в 1949 году

Крещенское купание в 1949 году

18 янв, 23:52
+58 50
В опубликованном архиве ЦРУ …

В опубликованном архиве ЦРУ оказались советские анекдоты

18 янв, 23:17
+10 11
«Царица полей»: 65 лет назад…

«Царица полей»: 65 лет назад Хрущёв реорганизовал сельское хозяйство СССР

18 янв, 12:12
-17 109
Хрущев и Твардовский

Хрущев и Твардовский

17 янв, 11:12
-18 31
Письмо Сталину от героя СССР…

Письмо Сталину от героя СССР Орловского К.П.

17 янв, 09:11
+59 41
«Российский колониализм»: ми…

«Российский колониализм»: мифы и факты. Как жили казахи в Российской империи

16 янв, 19:52
+65 319
Рок-н-ролл или жизнь. В День…

Рок-н-ролл или жизнь. В День The Beatles вспоминаем, как Москву накрыла эпидемия битломании

16 янв, 10:12
+26 117
Жизнь отдам, но пить им, гад…

Жизнь отдам, но пить им, гадам, из Волги не дам!

16 янв, 09:18
+111 18
НЭП: так начинался эксперимент

НЭП: так начинался эксперимент

16 янв, 08:45
+1 2
Почему в СССР не было фильмо…

Почему в СССР не было фильмов про коммунизм?

15 янв, 22:40
-3 60
Внутрипартийная борьба в ВКП…

Внутрипартийная борьба в ВКП(б) в 1920-е годы

15 янв, 22:39
+7 53
И новый Октябрь впереди?

И новый Октябрь впереди?

14 янв, 20:46
+8 408
Букмекерская контора "ЛЕОН" - ставки на спорт
Запомнить
Присоединиться

Сейчас на сайте

31379 пользователям нравится сайт cccp-2.su

Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!
Яндекс.Метрика
ЛУЧШЕЕ ЗА МЕСЯЦ
Памяти ЛЕНИНА. Сегодня 93-ая годовщина его смерти

Памяти ЛЕНИНА. Сегодня 93-ая годовщина его смерти

https://www.youtube.com/watch?v=qeAvimgn7Wk 21 января 1924 года не стало революционера, выдающегося политического и государственного деятеля, вождя мирово

✮IRENA ✮PLATOVA✮ 21 янв, 17:56
+117 217
Добрая Память поэту, артисту, Человеку - Леониду Филатову!

Добрая Память поэту, артисту, Человеку - Леониду Филатову!

Добрая Память поэту, артисту, Человеку - Леониду Филатову! Просто сказка В Память Л.Филатову В тридесятом государстве На глазах у всей страны Воссед

Владимир Гуляев 24 дек 16, 10:56
+116 34
Жизнь отдам, но пить им, гадам, из Волги не дам!

Жизнь отдам, но пить им, гадам, из Волги не дам!

Об этом мальчишке написала очень хорошая документальная повесть «Иван - я, Фёдоровы - мы». Но хотя Ванька, убежав на фронт и попав к нашим солдатам, предста

Валерий Бородько 16 янв, 09:18
+111 18
Сегодня день рождения СССР

Сегодня день рождения СССР

Договор об образовании СССР был подписан 29 декабря 1922 года на конференции делегаций от съездов Советов четырёх республик: РСФСР, УССР, БССР и ЗСФСР. Договор ут

✮IRENA ✮PLATOVA✮ 30 дек 16, 16:46
+104 96
Не хватит земли всей планеты, чтобы закопать идеи Ленина

Не хватит земли всей планеты, чтобы закопать идеи Ленина

  Не хватит земли всей планеты, чтобы закопать идеи Ленина К годовщине кончины В.И. Ленина, строителя первого государства рабочих и крестьян, вожд

Tern Skif 21 янв, 18:30
+104 284

Последние комментарии